سلام
یک سئوالی برام پیش اومده الان من تو درس سه هستم (بخش اعداد) تلفظ عدد 6 سیکس درسته یا سکس!؟ (البته اینجا سکس تلفظ میکنه) اگر تلفط سکس درسته پس واژه Sex چی خونده میشه!؟
سلام زبان:
ما توی زبان فارسی خودمون هم واژه های “هم آوا” داریم چرا تعجب می کنید!
مثلا شیر، شیر، شیر و شیر!! چهار تا کلمه هستن
شیر جنگل، شیر آب، شیر گاو، شیر به معنی شجاع در جمله ” علی شیر است.”
حالا فک کنید یه انگلیسی می خواست فارسی یاد بگیره!!!
ولی برای 6
تلفظ اصلیش “سِکس” هست
اما چون در فرهنگ مردم ایران کلمه sex تابو هست و مردم دوست ندارند علنی درباره اش حرف بزنن اکثرا ترجیح می دن 6 انگلیسی رو “سیکس” تلفظ کنن درحالیکه “sex” در انگلیسی “سَکس” تلفظ می شه و تلفظش با “سِکس” متفاوته!
اتفاقا این مطلب باعث شد روزی برای خودم هم یه ماجرای بسیار جالب رخ بده???